Anerkennung von Abschlüssen

Sie bringen Zeugnisse oder Diplome aus dem Ausland mit? Dann informieren sie sich bitte hier über die Anerkennung.

Wenn Sie Ihren Schul- oder Berufsabschluss in Deutschland anerkennen lassen wollen, müssen die Zeugnisse und Diplome zuerst übersetzt werden. Sie können Ihre Abschlüsse dafür zum Beispiel bei uns im Jobcenter einreichen, dann werden diese zur Übersetzung (und Beglaubigung) gegeben.

Wenn dann Ihr auf Deutsch übersetztes Zeugnis/ Diplom vorliegt, muss geprüft werden, ob eine Anerkennung des Abschlusses notwendig ist. In Deutschland gibt es so genannte reglementierte Berufe. Für diese Berufe müssen Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Falls Ihr Beruf in Deutschland reglementiert ist, müssen Sie Ihren ausländischen Berufsabschluss anerkennen lassen. Dabei wird Ihr ausländischer Abschluss mit dem deutschen Abschluss verglichen. Das IQ-Netzwerk unterstützt Sie bei der Anerkennung Ihrer Abschlüsse.

Wenn eine Anerkennung Ihres Abschlusses notwendig ist, gilt es herauszufinden, welche Stelle die richtige für die Anerkennung ist. Der „Anerkennungs-Finder“ des Portals „Anerkennung in Deutschland“ hilft Ihnen dabei. Dort und im Flyer „Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse“ finden Sie auch weitere Informationen.

Unter bestimmten Voraussetzungen erstatten wir Ihnen die Kosten für eine Übersetzung oder Beglaubigung. Bitte klären Sie vorab mit uns, ob wir die Kosten übernehmen. Da nachträglich keine Kosten übernommen werden können, kontaktieren Sie uns, bevor Sie eine Übersetzung oder Beglaubigung in Auftrag geben.